SABRINA ISIMBI
Kigali,01
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
OPI MEDICAL INTERPRETER
CHUK
10.2022 - 08.2024
- Converted written materials from one language to another such as books, publications or web pages.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Increased efficiency within the hospital setting by managing multiple tasks simultaneously, such as scheduling appointments and assisting with documentation translation when needed.
- Assisted in coordinating interpreter services for various hospital departments, ensuring timely access to language assistance for all patients.
- Provided clear and accurate written translations of essential medical documents such as consent forms, discharge instructions, and medication information.
- Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
- Strengthened relationships between staff members across different departments due to exceptional teamwork skills demonstrated while serving as an interpreter.
OPI/VRI INTERPRETER
AGASANI LTD
07.2019 - 03.2022
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enabled timely delivery of services to non-English speaking customers by translating written documents accurately and efficiently.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Contributed to increased customer satisfaction by addressing client concerns through professional interpretation services.
- Bridged cultural gaps within communities through participation in local outreach programs aimed at fostering understanding among diverse populations.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Ensured compliance with industry standards and best practices by maintaining up-to-date knowledge of relevant terminology and concepts.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Education
Bachelor of Science - Applied Linguistics
ALU
RWANDA09-2019
Skills
- Physician support
- Medical Terminology
- Call Management
- Patient Assessment
- Language Fluency
- Concept interpretation
- Video remote services
Timeline
OPI MEDICAL INTERPRETER
CHUK
10.2022 - 08.2024
OPI/VRI INTERPRETER
AGASANI LTD
07.2019 - 03.2022
Bachelor of Science - Applied Linguistics
ALU
Similar Profiles
NOELLA MPINGANZIMANOELLA MPINGANZIMA
Registered Nurse at CHUKRegistered Nurse at CHUK
Umutangampundu SpecioseUmutangampundu Speciose
Hospital Coordinator at ChukHospital Coordinator at Chuk
Charlie LeCharlie Le
Barista, Cashier at Chuk Tea & CoffeeBarista, Cashier at Chuk Tea & Coffee